Bord Salonique le 28 Mars 1916
Je vous écris ces quelques mots pour vous donner de mes nouvelles que je suis toujours en bonne [santé] et souhaite qu'à l'arrivée de ces 2 cartes que vous en êtes de même ainsi que votre fille et petite fille. Les sous-marins boches on fait encore des leurs ils nous ont torpiller (sic) un chalutier qui faisait parti de mon groupe étant à Salonique car il y a eu 4 qui sont parti (sic) pour Corfou mais comme nous étions charger (sic) d'un secteur utile ce sont 4 autres qui ont été désigné (sic) à notre place et sur ces 4 il y a eu un de couler (sic) je crois par un sous-marin autrichien pour le nombre de mort je ne peux vous le dire en ce moment mais dans une dizaine de jours je vous le dirai exactement. Ces jours derniers nous avons eu un biplan d'abattu par les Bulgares le pilote était un salonicien et l'observateur un français, Ils ont été tués tous les deux. Par ailleurs rien de nouveau. Tant qu'à votre commission comtesse je n'ai pas eu encore aucune occasion pour la faire car nous avons appareiller (sic) pour 6 jours je pense la faire dans une quinzaine de jours environ. Pour avant je ne pense le faire tant qu'ici il fait un temps magnifique un soleil d'été et je crois que nous avons pris l'offensif1. Rien autre chose à vous dire pour le moment,
un petit ami qui ne vous oublie pas,
Note : 1
En mars la situation a changé sur le front oriental. Une partie des troupes allemandes a été redéployée sur le front occidental en préparation de la bataille de Verdun. Le généralissime Joffre est favorable à une offensive dans la mesure ou Anglais et Russes prévoient d'attaquer dans la Somme et sur le front Est. Le général Sarrail,, toujours en charge de l'armée d’Orient, réclame quant à lui toujours plus de moyens, surestimant les forces ennemies. voir :
Max Schiavon, Le front d'Orient : Du désastre des Dardanelles à la victoire finale 1915-1918, Paris, 2014, p. 180.