Bord en mer Salonique le 3 Avril 1916
N'ayant pas eu de vos nouvelle (sic) [depuis] ce voyage je m'empresse de vous en envoyer des miennes que je suis toujours en bonne santé et désire qu'à l'arrivée de ces 2 cartes que vous en êtes de même ainsi que votre fille et petite fille. Dans le dernier raid d'avions boches qu'il y a eu ces jours derniers le nombre de morts est de 50 grecs et de 11 poilus tués par les bombes mais aussi ils ne sont pas retourner (sic) tous idem car il y a eu 4 d'abattus. Le lendemain ils ont voulu revenir ils n'ont pas pu nos soldats ont eu descendu 2 et les ont obligé (sic) à faire demi tour 3 jours avant il y a eu 2 autres de descendu (sic) dans nos lignes ce qui leurs fait 8 de descendu (sic) contre nous un seul. Mais c'est bizarre à chaque fois que ces aréoplanes (sic) boches viennent nous rendre visite nous ne sommes jamais là nous sommes toujours en mer et heureusement pour nous car leur dernier raid qu'ils ont fait ils ont juste lancer (sic) des bombes à l'endroit où nous allons mouiller quand nous sommes de repos. Et sûrement que si nous avions été mouillé (sic) il y aurait eu plusieurs tués à mon bord peut être moi le premier mais en tous les cas nous l'avons toujours épargner (sic). Par ailleurs rien de nouveau. Pour la commission que j'ai à faire pour vos deux neveux je ne pourrai la faire que dans une huitaine de jours et je ferai tout mon possible pour les trouver. Rien autre chose à vous dire pour le moment.
Un petit ami qui ne vous oublieras (sic) jamais,
