Bord en mer Salonique le 21 Février 1916
Le 19 de ce mois, qui était avant hier nous étions en patrouille qui est ce que nous voyons arrivé (sic) sur nous ? Un bateau à voile grec qui nous faisais (sic) des signes avec un pavillon on se demandait ce qu'il voulait il ne savait pas parlé (sic) français mais quand même nous avons bien compris par ces (sic) signes qu'un sous-marin allemand ou autrichien avait (sic) passer (sic) dans son filet et avait enlevé tout par sa vitesse mais le salaud il a eu de la chance car le filet a céder (sic) avec lui et comme de juste il n'est pas resté là nous avons signalé à l'amiral qu'il y avait un sous-marin dans les parages. De suite notre première chose à faire a été de fermer le barrage en cas où il serait venu en rade de Salonique nous torpiller un cuirassé. Nous étions environ 20 contres-torpilleurs (sic) et une dizaine de dragueurs de mine à sa recherche mais impossible d'avoir vu une seule trace. Mais ça ne fait rien il n'a pas pu réussir le coup qu'il voulait faire car tous les matins il rentre de grands paquebots chargés de troupes, il ne se serait pas gêné d'en couler un mais nous avons fait bonne garde et jusqu'ici il n'y a encore rien eu et tant mieux. Je ne sais pas comtesse si vos lettres ne me parviennent pas car voilà environ 1 mois 1 mois 1/2 que je n'ai pas eu de vos nouvelles seriez-vous parti (sic) de Sanary où bien alors que vous seriez indisposée à ne pas pouvoir m'écrire mais j'espère qu'il n'y a rien de grave pour votre santé. Moi je ne puis mieux me porter. Et vous souhaite une parfaite santé ainsi qu'à votre fille et petite fille.
Un petit ami qui ne vous oublie pas,
