Bord en mer Salonique le 10 Mars 1916
N'ayant toujours aucune nouvelle de vous je m'empresse de vous en envoyer des miennes je suis toujours en parfaite santé et désire qu'à l'arrivée de mes 2 cartes que vous en êtes de même ainsi que votre fille et petite fille. Comme nouvelle de guerre cette fois pas grand chose nous avons eu une petite visite de 3 aréoplanes (sic) boche (sic) mais une visite assez lointaine car nos soldats qui se trouvent au camp retranché de Salonique leur ont fichu la chasse. Ils n'ont pas pu venir survoler la rade ni la ville de Salonique. Car ils ont été chasser (sic) avec pertes et fracas. Par ailleurs rien de nouveau de (sic) sous-marins depuis celui qui a passé dans les filets des 2 petits pêcheurs grecs nous n'avons pas vu aucun autre. Mais n'empêche qu'ils nous ont coulé notre plus beau paquebot et le plus grand de France1. Si il n'y avait eu que le bateau ce n'était qu'un demi mal mais malheureusement il y a eu sur 1800 hommes entre l'équipage et les soldats coloniaux il y a eu 900 victimes et tout cela à cause qu'il lui est arrivé une avarie de machine ce qui l'a forcé de stopper. Le sous-marin qui se trouvait sur sa route ne pouvait pas trouver plus belle occasion que de lui envoyer sa torpille. Rien autre chose à vous dire pour le moment.
Un petit ami qui ne vous oublie pas,
quartier maître canonnier chalutier Shamrock II, rade de Salonique
Note : 1
Il s'agit très certainement du «Provence II». Au départ de Toulon, il se rendait à Salonique chargé de troupes et de matériel. Il est torpillé par le sous-marin allemand U-35 le 26 février 1916.