Salonique le 15 avril 1916
Je vous écris ces 2 cartes pour vous faire savoir que je suis toujours en bonne santé et désire qu'à l'arrivée de ces 2 cartes que vous en êtes de même ainsi que votre fille et petit fille. Par ailleurs rien de nouveau à vous annoncer sur le front tout est tranquile (sic). Nous ne prendrons l'offensif que quand tous (sic) les troupes serbes seront concentrées à Salonique1 en ce moment il en arrive tous les jours des serbes ainsi que beaucoup de chevaux pour la cavalerie. Question du temps il fait un temps splendide ce n'est pas comme en France où il fait un froid de loup de la pluie et beaucoup de vent. Rien autre chose à vous dire pour le moment.
Un petit ami qui ne vous oublieras (sic) jamais,
Note : a
Adresse présente sur toutes les cartes de la correspondance et sur l'enveloppe.
Note : 1
Malgré les relances du généralissime Joffre, Sarrail rechigne à lui transmettre ses plans d'opérations. Il réclame plus de moyens et souhaite mener une attaque à l'automne. Ce dernier estime que l'armée serbe ne sera opérationnelle qu'à l'été, lorsque la température interdira une offensive importante. voir :
Max Schiavon, Le front d'Orient : Du désastre des Dardanelles à la victoire finale 1915-1918, Paris, 2014, p. 180.