Salonique le 12 janvier 1916
J'ai tardé un peu cette fois à vous écrire car depuis que je suis embarqué à bord de ce chalutier nous sommes presque toujours en mer. Ce qui fait que le temps pour écrire manque un peu. Car nous faisons 6 jours en mer et 3 jours au mouillage pendant ces 3 jours nous faisons les vivres et le charbon l'eau et ainsi de suite. Ça ne fait rien je préfère faire cent fois ce travail que d'être à bord du Henri IV, car au moins ici si je travail (sic) je suis nourri en conséquense (sic). Nous sommes mêmes (sic) bien nourri (sic) de temps en temps des biffteaks (sic) pommes de terre frites des saucisses des anguilles et bien d'autres poissons des poulets des canards enfin presque comme
[...]
(non signé)
