Salonique le 7 janvier 1916
Je vous écris ces deux mots pour vous faire savoir que je ne suis plus à bord du Henri IV je suis embarqué sur un petit chalutier un dragueur de mines. Voici ma nouvelle adresse, Horel Armand quartier maître canonnier à bord du chalutier Shamrock II Division des Dardanelles Salonique.
(non signé)