Salonique le 3 janvier 1916

Comtesse

Je vous écris pour vous compter (sic) quelques exploits des aréoplanes (sic) boches qui ont survolé Salonique le 30 décembre à 10 [h] 1/2 du matin ils nous on (sic) lancer (sic) une dizaine de bombes sans aucun dégât il y en a qu'une seulement qui a tombée tout à coté d'un troupeau de moutons qui a tué le berger et 6 moutons¹. Une autre qui a tombé (sic) à coté de soldats grecs qui faisaient quelque exercices, la bombe a tombée à environ 20 mètres du général grec qui les commandait mais il n'a pas seulement eu une égratignure. Ils n'ont pas perdu courage pour cela il y en a un d'eux autres qui est retourné 2 heures après il a laissé tombé (sic) deux bombes une de chaque coté de notre grand parc de réserve de munitions mais il (sic) n'y ont absolument rient fait et heureusement car c'est le grand approvisionnement de nos armées en munitions qui se trouvait là. Une bombe aurait tombée dedans il y aurait eu au moins pour 8 jours d'incendie. La 1^ère fois qu'ils sont venus ils étaient 3 et la seconde 1 seulement. Nous avons eu la visite du roi Pierre de Serbie il est arrivé à Salonique le 1^er janvier à 5 heures du soir à bord du Hussard et le contre torpilleur Spahis l'accompagnait. Les Grecs sont venus au quai pour lui rendre les honneurs quand il a su cela il a retardé jusqu'au lendemain pour se rendre au consulat de Serbie². Si vous aviez vu le phare qu'ils ont piqué les Grecs en ne le voyant pas venir. Ils ont été obligé (sic) de ployé (sic) armes et bagages et de s'en retourner au camps bredouille. Le roi Pierre de Serbie a dîner (sic) avec le général Sarrail et le soir même il est parti pour une destination inconnue toujours à bord du contre torpilleur Hussard. En guise de représaille (sic) pour nous avoir lancer (sic) des bombes le général Sarrail a donner (sic) l'ordre de faire arrêter tous les consuls ennemis ainsi que leurs femmes et enfants et domestiques ils ont tous été arrêté (sic) le soir même que les aréoplanes (sic) boches sont venus nous voir et le lendemain ils sont parti (sic) à bord du cargot (sic) des messageries maritime (sic) le Memphis qui les a conduit en France. Je suis en parfaite santé et souhaite que vous soyez de même à l'arrivée de mes 2 cartes.

Un petit ami qui ne vous oublie pas,

A HOREL