Je profite que ayant un petit moment devant moi pour vous envoyer de mes nouvelles que je suis toujours en excellente santé et je désire qu'à l'arrivée de mes cartes vous vous trouvez de même. Si j'ai tant tardé à vous écrire ce n'est pas de ma faute car dans l'île où nous sommes les départs et arrivées de courriers ne sont guère réguliers. Car nous devions recevoir un courrier venant de France mardi soir et nous n'avons jusqu'ici rien eu ce qui nous fait que
[...]
(non signé)
Note : 1
La ville de Mytilène (l'île de Lesbos en mer Égée) est située à une centaine de kilomètres au sud de l'entrée du détroit des Dardanelles. Elle est séparée des côtes turques par le détroit de Mytilène. Le gouvernement grec autorise les alliés à l'utiliser comme base de transit dès le printemps 1915. voir :
Max Schiavon, Le front d'Orient : Du désastre des Dardanelles à la victoire finale 1915-1918, Paris, 2014.