Salonique le 17 décembre 1915

Comtesse

Je vous écris ces deux mots pour vous [faire] savoir que je suis toujours en bonne santé et désire qu'à l'arrivée de cette carte que vous vous trouviez de même. Par cette même occasion comme le jour de l'an approche je vous envoi (sic) mes meilleurs vœux et souhaits de bonheur et espère que cette année nous aurons la fin de la guerre et la victoire de 1916. Je vous souhaite de tout cœur une meilleure santé ainsi que votre demoiselle et que votre séjour dans le midi vous rétablisse complètement. C'est dommage que nous ne soyons pas à Toulon car sûrement j'aurai demandé une permission à mon commandant pour aller vous dire bonjour car de Toulon à Sanary il me faut environ 20 minutes de train.

Un petit ami qui vous souhaite une bonne et heureuse année et une parfaite santé,

Armand HOREL